Copyright This file is copyrighted. It will be used in a way that qualifies as fair use under US copyright law. |
Contributor's Message This transcript is a work in progress. Dialogue will be saved first in order to create a template for the page, and then narrative descriptions will be added to give context to the dialogue. |
- SCOTT: [voiceover] Previously on Teen Wolf...
- LYDIA: What do they want with Derek?
- STILES: How do we find them?
- SCOTT: Mexico.
- SCOTT: You don't know where he is, either.
- ARAYA: You know who took him.
- ARAYA: Say the name, Scott.
- SCOTT: ...Kate.
- MALIA: Is that Derek?
- STILES: ...Sort of. ("The Dark Moon")
FLASHBACK-- BEACON HILLS HIGH SCHOOL, 2004[]
- COACH: Hale, let's go! Derek Hale!
- YOUNG DEREK: GRRRRRRR!
- YOUNG DEREK: I thought... I thought I could control it.
- YOUNG PETER: All this risk, just for a basketball game?
- YOUNG DEREK: It's the finals! They need me.
- YOUNG PETER: To do what? Rip someone's throat out on the court?
- YOUNG PETER: [sighing] Even born wolves have to learn control on a full moon, Derek.
- YOUNG DEREK: Yeah, but it's supposed to be easier for us! Why does it hurt like this?
- YOUNG PETER: Did you bring it?
- YOUNG DEREK: It's not working--
- YOUNG PETER: Did you bring it?
- YOUNG PETER: Go ahead.
- YOUNG DEREK: I told you, it's not working...
- YOUNG PETER: Do it!
- YOUNG DEREK: Alpha... Beta... Omega...
- YOUNG PETER: Again.
- YOUNG DEREK: Alpha... Beta... Omega...
- YOUNG PETER: Again!
- YOUNG DEREK: Alpha... Beta... Omega... Alpha... Beta... Omega...
- YOUNG DEREK: AHHHHHHHHH!
END FLASHBACK
GAS STATION[]
- ATTENDANT: Hey!
- ATTENDANT: You okay in there?
- KATE: Ahhh!
- ATTENDANT: Hey, you all right? What's going on in there?
- KATE: [grimacing] Just a second--
- ATTENDANT: Hey!
- KATE: I'll be out in a minute!
- KATE: Grrrr!
- ATTENDANT: You need to open the door! I don't know what the hell you're doing, or whatever you're on, but I got a key. You come out, or I'm coming in.
- ATTENDANT: Hey! You want me to call the cops?
- ATTENDANT: You hear me? Lady, open the door! Open it!
- ATTENDANT: ...You okay?
TITLE CARD & OPENING CREDITS
BEACON HILLS ANIMAL CLINIC[]
- DEATON: Wow...
- STILES: "Wow?" "Wow," as in, "I've seen this before and I know exactly what to do"-kind of "wow?" 'Cause that's the kind we were hoping for...
- DEATON: I think you might be overestimating my abilities.
- LYDIA: He's cold-- really cold.
- SCOTT: Do you think this is permanent?
- DEATON: I'm not sure a medical diagnosis is even adequate. This is well beyond my experience.
- STILES: So, what do we do with him?
- DEATON: Until he wakes up? Probably not much. It might be best to leave him with me. He'll be safe here.
- STILES: You mean, from Kate?
- DEATON: If she's alive and she is what you say she is, she won't be able to walk past that gate.
- LYDIA: Why would she want to do this to him?
- DEATON: Knowing Kate, it's probably for a reason that won't be any good for anyone but her.
- STILES: And bad for everyone else.
- DEATON: You guys should probably go home. He doesn't look to be in any danger... So, maybe the rest of you should get some sleep?
- DEATON: It is a school night, and you all need to start taking care of your own lives again.
- SCOTT: Someone should stay with you...
- LYDIA: I'll stay.
- LYDIA: My grades are fine, despite missing a few classes.
- STILES: I'm so not okay with this--
- LYDIA: Guys, go.
- STILES: No--
- SCOTT: [interrupting] Text us if anything happens.
- STILES: [petulantly] Nope! Still not okay with it. Not going anywhere.
- STILES: [groaning] All right, just 'cause you're stronger...
MCCALL HOUSE[]
- RAFAEL: Scott...?
- SCOTT: Hey, Dad... What's with the tools?
- RAFAEL: Oh, I was just, uh...
- RAFAEL: [sighing] Getting started on a list of repairs you guys need done. What time is it?
- SCOTT: ...It's, um... midnight...
- RAFAEL: We were supposed to have dinner. We had a deal-- when your mom has a night shift, we have dinner.
- SCOTT: Sorry, I totally forgot about it. When we got back from the camping trip, I had to go straight to the animal clinic to finish up work.
- RAFAEL: All right. Well...
- RAFAEL: [sighing] Tomorrow night. Dinner.
- SCOTT: Great.
- RAFAEL: Did you get anything to eat?
- SCOTT: [muttering] Yeah... Mexican...
BEACON HILLS ANIMAL CLINIC[]
- LYDIA: How's he doing?
- DEATON: His heart rate is alarmingly high.
- LYDIA: He's a lot warmer now.
- DEATON: Lydia, I'm going to try something. I want you to keep holding his hand, if that's okay.
- LYDIA: [shocked] That looks like it healed really fast.
- DEATON: Unusually fast.
- LYDIA: What does it mean?
- DEATON: I'm not sure...
- DEATON: Let's try something else. Grab me a five milliliter syringe-- top drawer.
- LYDIA: Derek...?
- DEATON: Derek, are you all right?
- DEATON & LYDIA: [distorted] Derek? Derek? Derek? Derek?
BEACON HILLS HIGH SCHOOL[]
- STILES: So, it's, like, two in the morning. I wake up, and she's just lying right next to me. She just sneaks in. This was, like, five times a week.
- SCOTT: And then what happens?
- STILES: This...
- SCOTT: [stunned] Holy--
- STILES: Yeah... Right on, right? After that, we spent the rest of the night spooning...
- SCOTT: That sounds okay.
- STILES: Yeah, but I'm always the little spoon! Always!
- SCOTT: This means you guys are together, right? You're dating?
- STILES: I don't know. Sometimes, the way she looks at me... I think she knows I'm not telling her something.
- SCOTT: You mean Peter?
- STILES: We gotta tell her, Scott.
- SCOTT: Yeah, I know... I just... I don't know how.
- KEN: It might surprise you to know that some of history's greatest leaders have had to endure some pretty great failures. One you'll recognize from last night's reading failed in business, had a nervous breakdown, was defeated for both houses of Congress, and lost as Vice-President before he was finally elected as one of the greatest presidents that this country has ever seen. Who was he?
- KEN: Malia?
- KEN: Scott, phones off.
- KEN: Malia?
- KEN: ...One of our greatest presidents? Gettysburg Address?
- KEN: Phones off-- everyone!
- KEN: Malia?
- KEN: Does anyone else know?
- KEN: I said, phones off!
- KIRA: ...Dad, that was yours.
- KEN: Oh. Um...
- KEN: [reading aloud] "Scott, call Lydia."
BEACON HILLS ANIMAL CLINIC[]
- DEATON: I don't think he's just younger in body... I think he's younger in his mind, too.
- LYDIA: He didn't recognize either of us. And he looked like he was scared out of his mind.
- STILES: So, if you're a teenage Werewolf, and you're scared, where do you go?
- SCOTT: A wolf goes back to its den... But Derek lives in a loft.
- STILES: Not when he was a teenager.
- LYDIA: The Hale House?
- DEATON: He wouldn't remember the fire-- it wouldn't have happened yet.
- LYDIA: Hold on... Say you do manage to catch up to him? What are you going to say to him? That his whole family is dead?
- SCOTT: I guess I'm going to have to...
- LYDIA: [sarcastically] Oh! Good luck with that.
- STILES: She's probably right. Maybe you shouldn't? You know, at least until we figure out how to get him back to normal.
- SCOTT: I can't lie to him--
- STILES: Okay! I'll do it.
- SCOTT: I don't think any of us can. Remember, he can hear a heartbeat rising. When we find him, we tell him the truth.
- DEATON: If he gets to the house first, you won't have to.
HALE HOUSE RUINS[]
- PARRISH: Excuse me... young man?
- HAIGH: You're calling him "young man?"
- PARRISH: Shut up, Haigh.
- PARRISH: Sorry, but you can't be here.
- HAIGH: Hey, dumbass! You ever hear of "no trespassing?"
- DEREK: This is my house.
- HAIGH: Nobody's been here for years, kid. Now, get the hell out of here.
- PARRISH: Haigh-- maybe a slightly gentler touch?
- PARRISH: Are you all right? We can help you if something's wrong.
- DEREK: What happened to my house? Where's my family? Where's my mother?
- HAIGH: All right, let's go. Now.
- PARRISH: Hold on, just take it easy...
- PARRISH: Haigh, would you--
- PARRISH: Don't! Wait!
- PARRISH: Haigh! Stand down!
BEACON COUNTY SHERIFF'S STATION[]
- PARRISH: The other deputy thinks I'm an idiot for even asking, but I have a feeling if I take these cuffs off, you're going to be okay... And, I think you'll help us figure out what happened to your family so that we can get you out of here. Am I right?
- DEREK: [wryly] The other deputy's the idiot.
- PARRISH: [chuckling] I can't argue with that...
- HAIGH: Parrish, get over here.
- HAIGH: I ran this kid's prints eight times. This is all that comes up.
- PARRISH: Derek Hale?
- STILINSKI: ...Did you say Hale?
- STILINSKI: I'll handle this.
- STILINSKI: I want you to be honest with me--absolutely and completely honest.
- STILINSKI: ...Have you been time traveling?
- STILES: Hang on, what???
- STILINSKI: Because if time traveling is real... You know what? I'm done. I'm out. You're going to be driving me to Eichen House.
- SCOTT: We found him like that.
- STILINSKI: [hysterically] Where? Swimming in the fountain of youth?
- STILES: No... We found him buried in a tomb of wolfsbane in an Aztec temple in Mexico underneath a church in the middle of a town that was destroyed by an earthquake...
- STILINSKI: [flabbergasted] You told me you were camping!!!!
- STILES: Yeah, we were! ...In Mexico.
- SCOTT: Derek's been aged backwards-- he can't remember anything. We just need to talk to him.
- STILINSKI: Yeah, well, so far, he's not talking to anybody.
- SCOTT: He'll talk to me.
- DEREK: Why would I go anywhere with you?
- SCOTT: There was an accident... You lost some memory, but we can help you get it back.
- DEREK: How much memory?
- SCOTT: ...A lot. But you can trust us.
- DEREK: You're an Alpha...
- DEREK: Okay, who are you?
- DEREK: And who is he?
- DEREK: Who are you?
- STILES: Oh, we're the guys keeping you out of jail!
- SCOTT: Let us help you.
- DEREK: No.
- STILES: Okay, dude, you almost two apart two deputies back there. You need to listen to us-- and that starts with no fangs, no claws, no wolf-man. You got that?
- DEREK: I'm fine as long as its not on a full moon.
- SCOTT: [confused] You still have trouble with the full moon?
- DEREK: I said I'm fine.
- STILES: All right. You coming with us, or not?
- DEREK: You want me to trust you? Where's my family?
- SCOTT: [sighing] There was a fire. And...
- SCOTT: They're not here anymore. They're fine-- just had to move out of Beacon Hills. And we're going to take you to them, as soon as we figure out how to get your memories back.
- DEREK: Okay...
- SCOTT: I shouldn't have done that. I lied my ass off.
- STILES: Hey, your ass is fine. You saved him a ton of unnecessary pain!
- STILES: We'll figure this out in a day or two, he goes back to being old-Derek, everybody's happy!
- STILES: ...Except for Derek, who's never happy...
- SCOTT: It's just another person that we're lying to. I always feel like it's always been better when we tell the truth. With Lydia, my mom, your dad...
- STILES: Yeah, but that is Derek Hale in there. He may be a kid right now, but he's still Derek Hale.
- SCOTT: All right. Take him to my house, and don't let him out of your sight.
- STILES: And where are you going?
- SCOTT: I'm going to talk to the guy we should have gone to before.
- STILES: Uh...
- STILES: ...Yeah, I hate that guy!
GAS STATION[]
- KIRA: Scott's going to find Peter, and we're supposed to meet Stiles at Scott's house.
- LYDIA: That sounds like a horrible plan...
- LYDIA: But, we've had worse. Like yesterday, in Mexico?
- KIRA: About that... Remember how we were in the club, and you and Scott were tied up to electrical cables?
- LYDIA: Vividly.
- KIRA: I know... I guess what I'm trying to ask is... If my hand was on the dial connected to you, and I had to turn it up to ten...
- LYDIA: Would I be angry?
- KIRA: Yeah...
- LYDIA: No. Because I knew you had no choice. Exactly like Scott knows.
- LYDIA: And, if you're worried about him, just remember-- you're a katana-wielding, badass Kitsune!
- LYDIA: And he couldn't be more into you.
- LYDIA: Now, grab a card from the visor so we can fill up. Uh, Beacon Hills Credit Union.
- KIRA: Does this many cards mean you have good credit, or bad?
- KIRA: Hey, it looks like you have...
- KIRA: ...A full tank.
- KIRA: Lydia?
- KIRA: Lydia, are you okay?
- KIRA: Lydia?
- LYDIA: Don't look...
DEREK'S LOFT[]
- SCOTT: What are you doing here?
- MALIA: I heard you were coming to talk to Peter. And, since Lydia tells me he's basically Satan in a v-neck, I figured you shouldn't be alone.
- SCOTT: I can handle Peter.
- MALIA: You can handle him better with me.
MCCALL HOUSE[]
- STILES: We're going to wait here for Scott. We're going to sit quietly. We're not going to call or talk to anyone.
- DEREK: Do I talk to you?
- STILES: No.
- DEREK: Fine.
- STILES: Good.
- DEREK: Who's going to talk to him?
- STILES: AHH!
- STILES: Are you getting taller?
- RAFAEL: What are you guys doing here?
- DEREK: We're waiting for Scott...
- RAFAEL: Yeah, so am I. We're supposed to have dinner. I brought extra. You guys hungry?
- DEREK: Yeah--
- STILES: [interrupting] No. We're not hungry.
- DEREK: No, I'm starving--
- STILES: [interrupting] Neither of us are hungry. Thanks, though.
- RAFAEL: Okay... Well, if you're not hungry, Stiles, your friend can still eat with us.
- RAFAEL: What's your name?
- STILES: Miguel. My cousin Miguel. From Mexico. So...
- RAFAEL: ĀæEs usted natural de MĆ©xico, Miguel? [Spanish: (formal) "Are you native to Mexico, Miguel?"]
- STILES: Oh, my God...
- DEREK: No soy nativo, sino que pasĆ© un montĆ³n de tiempo allĆ”. [Spanish: "I'm not native, but I spent a lot of time there."]
- RAFAEL: Fantastic! Egg roll?
- DEREK: Hell yeah!
- RAFAEL: Shrimp fried rice, or pork fried rice?
- DEREK: Shrimp fried rice.
- RAFAEL: Beef and broc...
- DEREK: Fantastic!
- RAFAEL: Egg roll...
DEREK'S LOFT[]
- MALIA: What's wrong with you?
- SCOTT: Nothing...
- MALIA: Your heart's pounding like crazy. Are you nervous?
- PETER: [absentmindedly] He's just bad at introductions.
- SCOTT: Peter... This is Malia...
- PETER: Beautiful eyes. Did you get them from your father?
- MALIA: Mother.
- PETER: Interesting.
- PETER: Anyway... I'm sure they've told you a lot about me.
- MALIA: The homicidal killing spree came up!
- PETER: Well, we're all works in progress.
- MALIA: Well, when you progress to your next killing spree, why don't you try and make sure they all stay dead?
- PETER: What is that supposed to mean?
- SCOTT: What do you know about people being turned by a scratch?
- PETER: [gasping] Did you scratch someone, Scott?
- PETER: Don't worry about it-- the claws have to go pretty deep.
- SCOTT: But it's possible? Like, if you clawed out someone's throat?
- PETER: Well, yeah, it's possible. It's also beyond rare. We're talking one in a...
- PETER: ...Million.
MCCALL HOUSE[]
- RAFAEL: So, uh, Miguel... What did you say your last name was again?
- STILES: Oh, it's Juarez... Cinqua... Tiago...
- RAFAEL: That's a mouthful. How do you spell that?
- STILES: Phonetically.
- DEREK: Mr. McCall, you're an FBI agent?
- STILES: He's low-level. Very low-level. He doesn't even have a voice...
- DEREK: So, do you investigate murders?
- RAFAEL: Sometimes, when it's a federal crime.
- DEREK: What about fires?
- STILES: [anxiously] Oh, my God... I wonder where Scott is. Shouldn't Scott be here by now? We should call Scott...
- RAFAEL: What kind of fires are you talking about?
- DEREK: Do you know anything about the Hale family?
DEREK'S LOFT[]
- PETER: [muttering] Can't anyone in this town stay dead?
- MALIA: I think they were hoping you would...
- SCOTT: Do you have any idea why Kate would turn Derek into a teenager again?
- PETER: What color were his eyes?
- SCOTT: Blue.
- PETER: After Paige. Which could mean around the time he first met Kate...
- SCOTT: Derek and Kate knew each other???
- PETER: Biblically.
- PETER: That's right, Scott-- you weren't the first wolf to climb into a Hunter's bed.
MCCALL HOUSE[]
- STILES: Okay, I didn't lie. I omitted certain truths. Vital truths, now that I think about it.
- DEREK: I don't want to talk to you. I want to talk to the Alpha. I'll talk to Scott.
- STILES: Okay, I'm going to go get him. My phone's downstairs. Going to call him real quick. You stay here. Just, don't move, okay? Don't move. Don't...
- STILES: I thought you--
DEREK'S LOFT[]
- PETER: Okay... Derek went to the site of the house, thinking it was still there, right?
- SCOTT: Yeah. But he doesn't remember the fire.
- PETER: But, if he doesn't remember the fire, then he doesn't remember that it was Kate who set it.
- MALIA: So, what does that mean?
- PETER: Kate didn't just take him back to being a teenager. She took him back to the age where he still knew her-- when he still trusted her.
MCCALL HOUSE[]
- DEREK: Kate?
- KATE: Hey, handsome. Been a long time... Longer than you think.
- STILES: [on the phone] No, he's in your bedroom, he'll be totally fine. To be honest, I'm starting to miss the old Derek...
- STILES: [on the phone] So, if you think that Kate's coming to find him...
- STILES: [on the phone] ...You might be right.
DEREK'S LOFT[]
- SCOTT: Wait--
- PETER: For what? Kate's out there twisting her way into Derek's head yet again. We need to find her.
- MALIA: All we need's a scent.
- SCOTT: That could take hours. If we want to get ahead of her, we need to figure out where she's going.
- PETER: Not to underestimate my own cognitive faculties, but we're not exactly a brain-trust of geniuses, here.
- SCOTT: Then maybe we should call one...
GAS STATION[]
- LYDIA: [on the phone] We called Stilinski. They're on their way.
- SCOTT: [on the phone] What does it look like? Can you send pictures?
- LYDIA: [on the phone] Uh, okay...
- LYDIA: [on the phone] To be honest, I have a 4.0 in AP Biology, and there are parts of the human anatomy I have never seen before on these walls...
DEREK'S LOFT[]
- MALIA: Why would she want to kill a gas station attendant?
- PETER: I don't think she could help it. This was done in a frenzy. It's not a murder-- it's a symptom.
- SCOTT: Of what?
- PETER: She can't control the shift.
- SCOTT: Derek said he had the same issue on the full moon. That he was still learning.
- MALIA: Kate's still learning?
- PETER: She wants to learn.
- MALIA: So, she wants Derek to teach her?
- PETER: No... She wants the Triskelion.
BEACON HILLS HIGH SCHOOL[]
- KATE: What's wrong?
- DEREK: I don't know about this...
- KATE: Come on, we talked about this--
- DEREK: Yeah, but how do you even know?
- KATE: Because you told me! Don't you remember?
- KATE: Tell me if you remember this...
- KATE: We get inside the vault... We get the Triskelion... And then everything goes back to normal.
- DEREK: That's all you want?
- KATE: That's all we need. But right now, we have to get inside that vault.
- DEREK: Over here...
- KATE: Why would your family build a vault under a high school?
- DEREK: The vault was here first.
BEACON HILLS HIGH SCHOOL[]
- SCOTT: Did you catch a scent?
- MALIA: It's the same one... The same one as Mexico.
- PETER: ...What is she talking about?
- SCOTT: One of them came after us in the church ruins--
- MALIA: And one on the road. They couldn't have followed us here...
- SCOTT: But they could've been brought-- by Kate.
- BERSERKER: RAWRRRRRR!
- PETER: [terrified] Ohhhh, I've heard that sound before.
- PETER: Did it have an animal skull? A human wearing a skull over its face?
- MALIA: I think so...
- SCOTT: What are they?
- PETER: Berserkers.
- PETER: Are you crazy?
- MALIA: There's just one of them...
- PETER: And that means we have a chance.
- MALIA: To beat him?
- PETER: To survive.
HALE VAULT[]
- DEREK: Not that.
BEACON HILLS HIGH SCHOOL[]
- MALIA: Scott... It's both of them-- they're both here.
- SCOTT: Where the hell's Peter?
- MALIA: I don't know. He just took off.
HALE VAULT[]
- KATE: This is it? You're sure?
- DEREK: Yeah.
- KATE: It doesn't look like much...
- PETER: That's 'cause it isn't.
- PETER: Quite the elaborate scheme you have here, Kate. Two countries, Aztec temples, Derek returned to a teenager...
- PETER: One that trusted you. One that loved you. All this complication... just to gain access to our vault. Just to get your hands on that little piece of junk.
- PETER: Turn it over. Go ahead. There's a scrape on the back where it used to say "Made in China."
- KATE: You're lying.
- PETER: I admit, I have a tendency to exaggerate things... But, in this case, the truth is so much more fun.
- PETER: Oh, I'm sorry, sweetheart-- that little pendant is just a physical object to focus on. It's training wheels. Talia used it to teach Laura. I tried to use it to teach Derek.
- SCOTT: RAWRRRRRRR!
- KATE: Is this real? Tell me if this is real!
- DEREK: Didn't you hear that? That was Scott! I just heard Scott--
- KATE: TELL ME!
- DEREK: I don't know! And I don't care!
BEACON HILLS HIGH SCHOOL[]
- LYDIA: You seriously need to find something better than a baseball bat.
- SCOTT: KIRA!
HALE VAULT[]
- PETER: Derek gave up on it back when he learned another way to control the shift... one I taught him...
FLASHBACK MONTAGE
- PETER: [voiceover] I taught him to use emotion-- to use anger-- and to focus on it. To feel every ounce of rage and hatred that he could summon. It was the anger that taught him control.
END FLASHBACKS
- PETER: So, you want to control it? You want to get angry, Kate?
- PETER: Let's get angry!
- PETER: RAWRRRRRRR!
- KATE: RAWRRRRRRRR!
- PETER: [weakly] Wait!
- PETER: [weakly] Wait!!!
BEACON HILLS HIGH SCHOOL[]
- SCOTT: ...Derek?
HALE VAULT[]
- PETER: [muttering] It was never... never... about the Triskelion. They took it. They took it while I was blind...
- STILES: Took what?
- PETER: Bonds. Bearer bonds. And they took them all.
- STILES: Bearer bonds?
- STILES: Hold on, are you saying that you got robbed?
- PETER: This was a heist! Somebody planned this!
- LYDIA: How much did they take?
- PETER: One hundred and seventeen...
- STILES: Thousand?
- PETER: Million...
END CREDITS